Como escrever um currículo em inglês?

Não é segredo para ninguém que o conhecimento inicial do empregador e do candidato se dá por meio de um currículo. Este documento é uma espécie de folha de apresentação, descrevendo resumidamente a experiência de trabalho de uma pessoa, suas realizações. Um currículo escrito corretamente é do interesse do empregador, o que significa que o candidato certamente será convidado para uma entrevista.

Hoje, um documento de apresentação familiar a todos é necessário para se candidatar a uma vaga em uma empresa nacional. Para conseguir um emprego em uma empresa estrangeira, você precisa escrever um currículo, ou melhor, um currículo em inglês.

Para os candidatos a emprego que desejam conseguir um emprego em uma empresa estrangeira, é importante ser fluente em línguas estrangeiras. No entanto, este não é o único requisito imposto pelo empregador. Em busca de um novo funcionário, as empresas estrangeiras às vezes cruzam todos os limites do possível, mas às vezes até suas necessidades superestimadas podem ficar em segundo plano antes de um currículo bem escrito. Um currículo é um documento de apresentação que permite ao empregador obter informações breves sobre o candidato. Para entrevista em empresa estrangeira, é elaborado currículo exclusivamente em inglês. Cada parágrafo do documento deve ser trabalhado com competência, por isso as chances de conseguir um emprego aumentam várias vezes.

Hoje, nos países pós-soviéticos, os candidatos a emprego enviam aos empregadores um formulário de currículo. Ele descreve resumidamente os dados pessoais de uma pessoa, sua atividade de trabalho, realizações. Mas na América e no Canadá, o conhecimento de liderança potencial ocorre por meio de CV. Essas letras são uma abreviatura, a decodificação soa assim: Curriculum Vitae, tradução literal - "o modo de vida". Comparado a um currículo, um currículo é um documento expandido. Assina a biografia do candidato, seus títulos, realizações, trabalhos publicados, se houver.

Na verdade, um currículo ou currículo em inglês não é difícil de preparar. O principal é conhecer várias regras importantes para a elaboração deste documento.

• O formulário do CV deve ser redigido internamente. Nenhuma agência de recrutamento pode falar sobre uma pessoa melhor do que ela.
• Ao redigir um documento de currículo, você deve adaptá-lo para a empresaem que o candidato deseja continuar a experiência de trabalho.
• CV deve ser mais desenvolvidodo que um currículo. Mas, ao mesmo tempo, você não pode falar sobre tudo em detalhes.
• Ao preencher as informações de contato é importante verificar se não há erros.
• É importante indicar a verdade no CV... Qualquer informação pode ser verificada hoje.
• Depois de redigir seu currículo, é importante verifique as informações inseridas quanto a erros ortográficos e gramaticais.

Qualquer documento possui uma estrutura individual. E isso se aplica até mesmo ao CV. No entanto, atenção especial deve ser dada aos pontos-chave na elaboração de uma folha de apresentação, a saber:

• Dados pessoais;
• Objetivo;
• Educação;
• Experiência;
• Habilidades;
• Atividades extracurriculares;
• Referências.

O canto superior direito do documento CV deve ser decorado com uma fotografia do candidato tirada em um estúdio fotográfico. À esquerda da imagem, os dados pessoais são indicados:

• Nome - preenchido como em passaporte estrangeiro;
• Endereço - a ordem da escrita está em conformidade com as normas estrangeiras: primeiro, o número da casa, depois o nome da rua, depois - o número do apartamento, cidade, código postal e país;
• Número de telefone - número de celular internacional;
• Estado civil - Estado civil;
• Data de nascimento - a data de nascimento está registrada no exterior, por exemplo, 24 de abril de 1990;
• O email - um endereço de e-mail comercial.

Este parágrafo exige que você indique por que e por que o candidato deseja obter esta ou aquela posição. Frases fracas e palavras simples, neste caso, serão inadequadas. O objetivo deve ser apresentado com uma "torção", por exemplo, como esta.

• Estou interessado na posição de tradutor, pois é nesta posição que poderei usar minha capacidade de me comunicar com pessoas em uma língua estrangeira.

  Estou interessado na posição de tradutor, pois é nesta posição que poderei usar minha habilidade de me comunicar com pessoas em uma língua estrangeira.

• Sou interessante na vaga de gerente de logística, pois uma pessoa que ocupa uma posição tão significativa auxilia empresas e pessoas físicas a entregar diversos tipos de cargas em qualquer direção em um curto espaço de tempo.

  Tenho interesse na vaga de gerente de logística, pois uma pessoa que ocupa uma posição tão significativa auxilia empresas e pessoas físicas a entregar diversos tipos de cargas em qualquer direção em um curto espaço de tempo.

• Fiquei interessado na posição de assistente de marketing, pois esta posição me dá a oportunidade de trabalhar com parceiros estrangeiros, encontrar uma abordagem para cada pessoa, aumentando assim o lucro da empresa.

  Fiquei interessado na vaga de assistente de marketing, visto que esta posição permite trabalhar com parceiros estrangeiros, encontrar uma abordagem para cada pessoa, aumentando assim o lucro da empresa.

Esta parte do currículo exige que você indique sua educação pós-secundária.... E cada instituição de ensino deve ser detalhada, começando pelo nome e terminando com a qualificação do diploma.

Caso o candidato tenha se formado em várias instituições de ensino durante o período de estágio, deverá cadastrá-las na ordem inversa. Em termos simples, ao se formar no colégio e depois de se formar no colégio, o primeiro no currículo é a instituição de ensino superior, e depois do ensino médio ou secundário especializado.

Exemplos.

• Universidade Estadual de Moscou, Faculdade de Direito, Mestrado em Direito (2001-2005).

  Universidade Estadual de Moscou, Faculdade de Direito, Mestrado em Direito (2001-2005).

• Krasnoyarsk College of Marketing, especialista da mais alta categoria em marketing (1999-2001).

  Krasnoyarsk College of Marketing, especialista em marketing da mais alta categoria (1999-2001).

Este parágrafo do documento CV dá ao empregador a oportunidade de tomar conhecimento da experiência profissional do candidato. O principal é lembrar que é preciso relacionar a atividade laboral na ordem inversa, ou seja, do último local de trabalho para o primeiro. É igualmente importante indicar os cargos ocupados e anotar as responsabilidades do cargo. Em seguida, o empregador compreenderá aproximadamente quais são as habilidades de um funcionário em potencial. É igualmente importante indicar corretamente o nome das empresas em que o candidato trabalhou anteriormente. Esclareça seu escopo de atividade.

Para alunos que acabaram de se formar, é quase impossível criar uma seção Experiência de trabalho. No entanto, no documento CV, é permitido o registo não só de trabalhos oficiais, consagrados em contratos, mas também de empregos a tempo parcial, por exemplo, freelancer ou de estágio estudantil.. Aqui você também pode escrever sobre conquistas, por exemplo, um aumento nas vendas em 10% ou um aumento nas vendas em 40%.

Este parágrafo prescreve as habilidades pessoais do candidato. E o que é mais interessante, esta parte do currículo é dividida em várias outras subseções:

• Habilidades de linguagem - Conhecimento de línguas estrangeiras;
• Conhecimento de informática - conhecimentos de informática;
• Carteira de motorista - disponibilidade de carteira de motorista;
• Hobbies - hobbies, hobbies.

Por outro lado, pode parecer que esta seção é muito fácil de escrever, mas não será possível criá-la usando frases comuns. O candidato deverá mostrar engenhosidade semântica e ser capaz de encontrar um equilíbrio entre elogio e modéstia excessiva. Por exemplo:

• candidato para a posição contador deve indicar qualidades como atenção e perseverança - cuidado e perseverança;
• candidato para a posição programador deve prescrever "pensamento out-of-the-box";
• candidato para o cargo economista deve incluir no currículo “empreendedorismo, capacidade de análise” - espírito empreendedor, capacidade de análise;
• Em suma engenheiro de design qualidades como atenção, boa memória - atenção, boa memória devem ser indicadas;
• no documento de currículo professor deve haver “responsabilidade, tolerância ao estresse” - responsabilidade, tolerância ao estresse;
• bem e garçom ostenta "eficiência, boa memória" - eficiência, boa memória.

Este ponto-chave deve conter contatos de pessoas que sejam capazes de caracterizar e recomendar o candidato como o melhor especialista em sua área.

Caso o requerente não pretenda incluir este item no CV, pode indicar as seguintes informações.

• As recomendações estão disponíveis mediante solicitação.

  As recomendações estão disponíveis mediante solicitação.

• Estou disponível para fornecer documentos de natureza de recomendação a pedido do empregador.

  Estou disponível para fornecer documentos de natureza de recomendação a pedido do empregador.

Pois bem, agora propõe-se considerar detalhadamente cada parágrafo do documento CV e compreender as particularidades do seu preenchimento.

Para muitos empregadores, é importante ver a aparência de um potencial empregado. É por isso O CV deve ser preenchido com uma fotografia, a qual deverá ser tirada em estúdio fotográfico... Deve ser colocado no canto superior direito. O código de vestimenta do candidato na foto deve ser profissional e o fundo da foto deve ser neutro.

No lado esquerdo da foto do candidato, deve-se indicar os dados pessoais do candidato, os mesmos que foram citados anteriormente. Você pode complementar as informações pessoais com o item nacionalidade, ou seja, nacionalidade. A propósito, no item Email, você pode especificar não apenas o endereço de email. Aqui é apropriado registrar o nome do Skype e os apelidos das páginas nas redes sociais.

Esta é uma seção exclusiva do documento do currículo, que às vezes permite que o empregador nem mesmo examine as outras seções do currículo, mas imediatamente convide o candidato para uma entrevista ao vivo... A liderança potencial precisa ser intrigada e separada de outros currículos. Exemplos de objetivos que podem atrair a atenção de um chefe em potencial já foram indicados anteriormente.

Esta seção deve incluir informações sobre educação... Como e em que ordem registrar instituições de ensino foi apresentado acima. Ao preencher esta seção, não é possível indicar os meses de estudo, apenas os anos, por exemplo, 2001-2005. Nesse caso, os anos devem ser escritos entre colchetes.

Os nomes das instituições de ensino devem ser escritos por extenso. É especialmente importante verificar se não houve erros ortográficos e gramaticais nos nomes. Mesmo uma vírgula a mais já terá consequências desagradáveis, ou melhor, provocará uma atitude negativa do empregador em relação ao requerente.

Esta parte do documento CV contém informações sobre a passagem de cursos profissionais, seminários, treinamentos, conferências, treinamentos online, master classes e outras opções para melhorar ou confirmar qualificações. Por exemplo:

• Certificado de designer (2015) - certificado de designer;
• Certificado de formação avançada nos cursos 3D-designer de moda - Certificado de treinamento avançado para cursos de modelagem 3D.

Um dos pontos mais importantes de um currículo ou currículo. Ao estudá-lo, o empregador poderá entender quais são as aptidões profissionais do candidato e se ele pode se apresentar no cargo desejado. É importante anotar as descrições de funções ao lado de cada local de trabalho. Então, o chefe em potencial entenderá quais funções podem ser confiadas ao futuro funcionário.

Bem, agora se propõe a conhecer os termos que podem ser apelados ao preencher informações sobre responsabilidades de trabalho:

• Elaboração de projetos empresariais - preparação de projetos empresariais;
• Desenvolvimento de layouts 3D - desenvolvimento de modelos 3D;
• As projeções do mercado financeiro - elaboração de projeções do mercado financeiro.

Ao escrever conquistas em uma posição ocupada anteriormente, é necessário prescrever informações no tempo passado, por exemplo:

• Aumentou as vendas em 15% - aumento das vendas em 15%;
• Atraiu 20 novos fornecedores - atraiu 20 novos fornecedores.

Esta parte do documento-currículo permite ao candidato falar sobre qualidades pessoais. Mas em nenhum caso você deve exagerar. Sim, esta seção permite que você se divulgue não só do lado do trabalho, mas também do dia a dia.

Ao preencher esta parte do documento de apresentação, você deve ter um cuidado especial. Precisamos encontrar um equilíbrio entre elogio e modéstia. E para que tudo dê certo, é recomendável que você se imagine no lugar do chefe. Essa é a única maneira de entender em quais qualidades pessoais de um funcionário em potencial ele prestará atenção e quais sentirá falta. E, claro, não se esqueça disso as qualidades pessoais devem corresponder à posição desejada.

Este ponto do documento CV é fundamental. Qualquer empregador presta atenção nele... E se o candidato tentar fazer parte de uma empresa estrangeira, então não será possível prescindir de uma seção de Habilidades Especiais devidamente preenchida. Conforme mencionado anteriormente, este item está dividido em 4 subgrupos, sendo que o empregador dá atenção especial a cada um deles. Em nenhum caso você deve tentar trapacear. A mentira com certeza será revelada.

Por exemplo, você pode indicar fluência em francês. Basta se preparar, executivos e gerentes de RH de empresas estrangeiras podem falar essa língua e começar a fazer perguntas em francês logo na entrevista, após o que esperam uma resposta clara no mesmo dialeto. Da mesma forma, os empregadores podem “pegar” candidatos para habilidades de direção ou conhecimentos de informática.

Este item deve ser inserido no documento CV apenas se você tiver algo do que “se orgulhar”. Para quem não possui prêmios, é recomendável pular esta seção. Entrar e deixar vazio é feio e incorreto. Se houver prêmios por conquistas, eles devem ser inseridos na ordem inversa, começando pelo último.

Este item do currículo não pode ser considerado obrigatório, pois nem todo especialista pode se orgulhar de atividade científica. A secção Experiência em investigação deve ser incluída no documento CV se, de facto, o candidato já realizou trabalhos científicos e os consolidou em papel.

Outra seção de currículo opcional. Deve ser inserido, se os registros do requerente foram publicados em alguma publicação. Se houver vários artigos submetidos, eles devem ser indicados na ordem inversa, começando pelo último.

Este item está incluído no documento CV ou no resumo, conforme necessário. Se o requerente for membro de algum partido ou organização, deverá indicar esse fato. Por exemplo:

• Associação Russa de Professores e Educadores - Associação Russa de Professores e Educadores;
• Krasnoyarsk Sports Association - Associação Desportiva de Krasnoyarsk.

Este parágrafo do currículo descreve o candidato como uma pessoa fora do trabalho. Mas isso não significa que você tenha que escrever Gosto de desenhar - "Gosto de desenhar" ou Às vezes toco violão - "às vezes toco violão". As informações a seguir parecerão muito mais interessantes para um chefe em potencial.

• Jornadas. Viajei pela América do Norte em busca de novo material para o estudo das práticas mentais e religiosas.

  Viagens. Viajou pela América do Norte em busca de novo material para o estudo das práticas mentais e religiosas.

• Oferecer-se como voluntário para os animais. Estou engajada no resgate de animais que se encontram em uma situação de vida difícil.

  Trabalho voluntário com animais. Estou envolvida no resgate de animais em situações de vida difíceis.

Não há necessidade de descrever seus hobbies em 10 páginas. Ninguém vai lê-los. Bem, antes de entrar em certos tipos de hobbies, é preciso pensar, porque seus hobbies favoritos devem estar intimamente ligados à posição desejada.

Esta seção mostra que diferentes pessoas podem atestar um candidato a emprego. Se a lista consistir de 2 a 33 pessoas, as chances de obter a posição desejada aumentam várias vezes.

Tendo lidado com as complexidades de preencher um currículo para empresas estrangeiras, resta apenas considerar alguns currículos bem escritos. Exemplos prontos podem ser usados ​​como modelo, o principal é inserir apenas as informações corretas nas seções:

• um resumo simples e compreensível que não levanta questões adicionais;
• um currículo muito eficaz para uma posição de ensino;
• um currículo brilhante com o qual você pode ir para uma agência estrangeira criativa.